Home
Veröffentlichungen
Über mich
Mehrsprachigkeit
Termine
Links
Kontakt
Impressum



Herzlich Willkommen auf meiner Homepage!

Hier können Sie sich über meine Sach- und Kinderbücher sowie über die Themen  Mehrsprachigkeit und mehrsprachige Erziehung informieren. Wichtig sind sicher auch die Termine der Vorträge und Lesungen. Möchten Sie Kontakt mit mir aufnehmen, so haben Sie ebenfalls die Möglichkeit dazu. Sie dürfen auch gern einen Eintrag im Gästebuch hinterlassen!

NEU: Ganz besonders freue ich mich, dass mein erstes eigenes literarisches Werk im Verlag Amiguitos veröffentlicht wurde. Die Mystery-Lektüre heißt "La isla de las muñecas" und ist auf Spanisch erschienen. Gedacht ist sie für jugendliche Spanischlerner (Niveau A2 bis B1) und für Spanischlehrer, die sie im Unterricht einsetzen möchten. Dabei können sie auf umfangreiches Zusatzmaterial zurückgreifen, die beim Verlag im Download angeboten werden: Unterrichtsaktivitäten, Hörbuchfassung (gesprochen von der Autorin) sowie ein Poster (in Arbeit). Außerdem wird das Buch noch in einer deutschen Fassung erscheinen.

Der Amiguitos Verlag publizierte außerdem das bilinguale Kinderbuch "El embrollo de Leo - Leo´s Kuddelmuddel", bei dem ich als Co-Autorin auch für das Lektorat und die Übersetzung ins Deutsche verantwortlich war. Das Buch gibt es in den Sprachen Spanisch, Englisch, Französisch, Italienisch und Russisch, immer in der Kombination mit Deutsch.

Interessant für Eltern sind meine beiden Ratgeber über das Thema "Mehrsprachigkeit". "Mit Sprache umhüllen" aus dem SchauHör-Verlag bietet mehrsprachig erziehenden Eltern sowie ErzieherInnen in bilingualen Einrichtungen, aber auch LehrerInnen interessante Informationen und eine Menge Tipps. Leseprobe inklusive! Über eine Rezension bei amazon würde ich mich sehr freuen!

"Mut zur Mehrspachigkeit" aus dem Verlag auf dem Ruffel ist dagegen für Eltern gedacht, die ihre Kinder in einer Fremd- oder Zweitsprache erziehen (Intentional Bilingualism).

Viel Spaß beim Umschauen!